海外の雑誌

090521

今日は海外(アメリカ?)の漫画雑誌が届きました。
英訳された日本の少女漫画が連載されてる雑誌なんですが、掲載元の出版社も雑誌もバラバラで、NANAやハチクロと同じ雑誌になんとらせつが載ってますよ。英語版「らせつの花」1巻の販促で一話目だけを載せていただけたっぽいですが、巻頭にあるとなんだかビックリですねー。

・・・ところで1話目の九竜のセリフの「ナムナム」がふつうに「NAMU NAMU」って訳されてます。まさかこれで通じるとは。
関連記事

Comment

こんにちわ。
いつも潮見先生の作品楽しみにしています。
海外の雑誌は読む機会がないので、気になります。
日本での掲載雑誌もバラバラ、不思議ですよね。
日本では考えられませんv-11
海外ならではですね。

ラグトニア昔の作品が読めるのはとても嬉しいです。
同人誌なので、今では読めないですし。
でも昔のとの違いが気になるので、いつか手に入れたいです。1巻にちらっと載っていたのを見比べるのは楽しかったです。

では、これからも頑張って下さいね!

Leave a Reply


管理者にだけ表示を許可する

Recent Posts

プロフィール

潮見知佳

Author:潮見知佳

2月21日生まれ。
1993年「ミステリーボニータ」(秋田書店)にてデビュー。

【ホームページ】
SEA ROUTE

【ツイッター】
chika_shiomi

【現在の連載作品】
・「KEY JACK DEADLOCK
 ミステリーボニータ掲載
 (秋田書店)

【お手紙の宛て先】
〒102-8108
東京都千代田区飯田橋2-10-8
秋田書店 ボニータ・GOLD編集部
潮見知佳

〒101-0063
東京都千代田区神田淡路町2-2-2
白泉社 別冊花とゆめ編集部
潮見知佳


――――――――――――
当ブログ上の全ての画像や文章の無断使用又は無断転載を禁止します
Copyright©Chika Shiomi
All Rights Reserved.

仕事情報

 6月6日発売
 KEY JACK DEADLOCK 第1話

 ミステリーボニータ7月号(秋田書店)
 ・60P(カラー1P)

 7月15日発売
 和田慎二傑作選 亜里沙とマリア

 コメントカット(秋田書店)
 ・1点

 8月14日発行
 ゆめの守人番外編同人誌
 緋色語り

 コミックマーケット90頒布
 西あ72a「SEA ROUTE」
 ・90P/頒布価格1200円

 12月6日発売
 KEY JACK DEADLOCK 第2話

 ミステリーボニータ1月号(秋田書店)
 ・60P(カラー1P)

 12月30日発行
 ゆめの守人番外編同人誌
 ゆめ色語り

 コミックマーケット91頒布予定
 西れ08a「SEA ROUTE」
 ・50P前後/頒布価格未定

メールの宛て先

潮見へのメッセージ等ございましたらこちらからどうぞ

お名前:
メールアドレス:
件名:
メッセージ:

月別アーカイブ