潮見知佳ブログ

漫画家・潮見知佳のブログです。仕事情報や近況を掲載してます

海外の雑誌

090521

今日は海外(アメリカ?)の漫画雑誌が届きました。
英訳された日本の少女漫画が連載されてる雑誌なんですが、掲載元の出版社も雑誌もバラバラで、NANAやハチクロと同じ雑誌になんとらせつが載ってますよ。英語版「らせつの花」1巻の販促で一話目だけを載せていただけたっぽいですが、巻頭にあるとなんだかビックリですねー。

・・・ところで1話目の九竜のセリフの「ナムナム」がふつうに「NAMU NAMU」って訳されてます。まさかこれで通じるとは。
関連記事

 らせつの花

1 Comments

加夜  

こんにちわ。
いつも潮見先生の作品楽しみにしています。
海外の雑誌は読む機会がないので、気になります。
日本での掲載雑誌もバラバラ、不思議ですよね。
日本では考えられませんv-11
海外ならではですね。

ラグトニア昔の作品が読めるのはとても嬉しいです。
同人誌なので、今では読めないですし。
でも昔のとの違いが気になるので、いつか手に入れたいです。1巻にちらっと載っていたのを見比べるのは楽しかったです。

では、これからも頑張って下さいね!

2009/05/23 (Sat) 01:58 | REPLY |   

Leave a comment