七つのくるり第7話

七つのくるり
07 /12 2012
35.jpg

七つのくるりの7話目を製作中です。
写真はかなり前に出来上がってたネーム。
時間があったので珍しくちょっと真面目に絵をいれてますねー。

先日、東京へ行って暴食と夜更かしをしつつ煙草の副流煙にまかれてキャイキャイしてたら、翌朝ひどく体調を崩しました。不摂生はもうできない年頃ですね☆
そんなわけで養生をとって部屋の中でコロコロしていたら、あっと言う間に一週間経ってました。
すっかり元気になったのでそろそろお仕事を始めねばね?

あ、ツイッターにも書きましたがここにも書いとこ。
7月6日発売のミステリーボニータ掲載の「KEY JACK」。
フランス語をちょっと使いたくて、でも自分の知識だけではあまりにもちんぷんかんぷんで。
それで翻訳をお願いしたのが「ミモゼクストランス」さんという翻訳会社さんです♡
原稿の下描きを見てもらって、状況やキャラの性格を考慮してもらいつつ、3000円かからない金額で翻訳してくださいました♪頼んでよかった~v
「KEY JACK」ではあともう一話分、フランス人のモーリスが出てくる予定なので、また次回の時もお願いしようと思ってますv

あと、ブログのコメントになかなかお返事ができずにごめんなさい。
気づけば随分とお返事をしないままになってしまってますね。
また少しずつお返事していきますね~v

ミステリーボニータ8月号発売日

KEY JACK
07 /06 2012
120706.jpg

ミステリーボニータ8月号の発売日です。
「KEY JACK TEENAGE EDITION」の第5話が載っています。
どうぞよろしくお願いしますv

この回にはフランス人がいろいろ出てきたせいもあって、フランスへ行きたくなってしまって大変でした~。
ルーブル美術館、オルセー美術館、ヴェルサイユ宮殿・・・ああ、もう一度行きたいなぁ。とはいえ、日本国内と違って「よし明日いく!」ってわけにも行かないのですよね~。

潮見知佳


2月21日生まれ。
1993年「ミステリーボニータ」(秋田書店)にてデビュー。

【ホームページ】
SEA ROUTE

【ツイッター】
chika_shiomi

【BOOTH】
同人誌ダウンロード販売

【現在の連載作品】
・「KEY JACK KEEP ALIVE
 ミステリーボニータ掲載
 (秋田書店)

【お手紙の宛て先】
〒102-8108
東京都千代田区飯田橋2-10-8
秋田書店 ボニータ・GOLD編集部
潮見知佳